Las dos Rosas: “A mis abuelas

Por Nilda Tuan

Estuve buscando las similitudes y las particularidades de estas coetáneas y contemporáneas mujeres que no se conocieron.

Provenientes del norte de Italia, mi abuela paterna (de Manzano, pueblo viñatero, Udine, hoy “capital de la silla”), con el puerto cercano de Venecia; y mi abuela materna, de la región de otro puerto, Génova. Ambas con el mismo nombre, ROSA, inmigrantes.

Supuestamente la udinense se embarcó con su marido, después de viajar en carro varios kilómetros en busca de una mejor vida. Llegaron a Argentina, desde Buenos Aires pasando por Rosario y se establecieron en el pueblo santafesino de Díaz.

Nacieron sus seis hijos y aún joven, murió en 1917. No se registran más datos ni fotos de ella.

La otra, mi abuela genovesa, después de una ruptura sentimental en su lugar natal –según dichos de mi madre–viajó con varios hermanos, todos ellos no muy altos (ella sí lo era) y de ojos claros. Aquí, se casó con un argentino y, después de vivir un tiempo en Rosario, decidieron trasladarse a zonas rurales santafesinas. Quedó viuda muy joven, con siete hijos. Falleció en 1932. No se conocen fotos.

Sus hijos vivos, se trasladaron al ex pueblo Juan Ortiz.

Posteriormente, cuando se instala Celulosa Argentina, fábrica de papel, llega también mi abuelo paterno con sus hijos.

Es así como el hijo mayor de la udinense italiana conoce a una de las hijas de la italiana genovesa, ambos argentinos, casándose en la hoy ciudad de Capitán Bermúdez (en la foto).

Ambas mujeres habían llegado con muy pocas pertenencias (tal vez una humilde joya qu

e aún conservan sus descendientes de tercera generación) y también coincidieron en poner su nombre a una de sus hijas mujeres.

¿Y sus sueños? ¿Qué pensaban tan lejos de su tierra natal, sin comunicación con familiares, que seguramente quedaron allí? ¿Cómo vivieron el exilio?

Son preguntas que aún hoy, para mí, no tienen respuesta.